Niveles de inglés: la escala del A1 al C2 y sus equivalencias
Los niveles de inglés siguen la escala europea (MCER): A1 y A2 (básico), B1 y B2 (independiente), C1 y C2 (competente). El First de Cambridge es un B2 y el Advanced, un C1.
Lo importante
- Son 6 niveles comunes en toda Europa: A1, A2, B1, B2, C1 y C2.
- Cada examen (Cambridge, IELTS, Aptis…) certifica uno o varios de esos niveles.
- Lo más pedido: B1 para graduarte, B2 para másteres y muchas oposiciones, C1 para docencia.
- El Aptis General certifica de A1 a C1; el Advanced, de B1 a C2.
La escala de niveles de inglés del MCER
El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) del Consejo de Europa es la escala que usan universidades, oposiciones y empresas en España. Divide el dominio de un idioma en tres grupos de dos niveles:
| Nivel | Nombre | Qué sabes hacer |
|---|---|---|
| A1 | Acceso | Entiendes y usas expresiones cotidianas muy frecuentes y te presentas de forma sencilla. |
| A2 | Plataforma | Entiendes frases y expresiones frecuentes sobre temas cercanos: tu familia, compras, tu barrio, tu trabajo. |
| B1 | Umbral | Entiendes las ideas principales de textos claros sobre temas conocidos: trabajo, estudios, ocio. |
| B2 | Avanzado | Entiendes las ideas principales de textos complejos, también discusiones técnicas de tu especialidad. |
| C1 | Dominio operativo eficaz | Entiendes textos largos y exigentes y captas significados implícitos. |
| C2 | Maestría | Entiendes con facilidad prácticamente todo lo que oyes o lees. |
| Grupo | Niveles | En la práctica |
|---|---|---|
| Usuario básico | A1 y A2 | Te defiendes en situaciones sencillas y conocidas |
| Usuario independiente | B1 y B2 | Te desenvuelves solo: estudiar, trabajar y viajar en inglés |
| Usuario competente | C1 y C2 | Usas el inglés con soltura en contextos académicos y profesionales |
Equivalencias MCER entre exámenes de inglés
Cada examen tiene su nombre y su nota, pero todos se traducen a la escala del MCER. Esta es la correspondencia de los más habituales en España:
| Nivel | Cambridge | IELTS | TOEFL iBT | Oxford |
|---|---|---|---|---|
| A2 | A2 Key | 3,5 | — | Oxford Test of English (A2) |
| B1 | B1 Preliminary | 4–5 | 42–71 | Oxford Test of English (B1) |
| B2 | B2 First | 5,5–6,5 | 72–94 | Oxford Test of English (B2) |
| C1 | C1 Advanced | 7–8 | 95–113 | Oxford Test of English Advanced (C1) |
| C2 | C2 Proficiency | 8,5–9 | 114–120 | — |
Por eso, cuando alguien dice «tengo el First», quiere decir que tiene un B2, y «el Advanced» de Cambridge es un C1. Ojo con no confundirlo con el Aptis Advanced, que es otro examen y certifica de B1 a C2.
En los certificados de Cambridge English (General) se reconoce solo el nivel al que te presentaste.
Qué niveles certifica el Aptis
El Aptis es multinivel: no te presentas a un nivel, sino que tu puntuación decide cuál certificas. Así no pierdes el examen si te quedas a medio camino.
| Modalidad | Niveles que certifica |
|---|---|
| Aptis General | A1 a C1 |
| Aptis Advanced | B1 a C2 |
| Aptis for Teachers | A1 a C1 |
Cómo se pasa de la nota al nivel lo tienes en cómo funciona la puntuación del Aptis.
Qué sabes hacer en cada destreza según tu nivel
Un mismo nivel no es igual en todas las destrezas: mucha gente lee en B2 y habla en B1. Esto es lo que describe el MCER para cada una (tabla de autoevaluación del Consejo de Europa):
| Nivel | Escuchar | Leer |
|---|---|---|
| A2 | Entiendes frases y vocabulario de temas cercanos y la idea de mensajes y avisos breves y claros. | Lees textos muy cortos y sencillos y encuentras datos concretos en anuncios, menús u horarios. |
| B1 | Entiendes las ideas principales de un discurso claro sobre temas cotidianos y de programas de radio o televisión si hablan despacio. | Entiendes textos de lenguaje cotidiano o de trabajo y la descripción de hechos, sentimientos y deseos en cartas personales. |
| B2 | Entiendes conferencias y discursos extensos, casi todas las noticias y la mayoría de películas en lengua estándar. | Lees artículos e informes sobre temas actuales en los que el autor adopta un punto de vista concreto. |
| C1 | Entiendes discursos extensos aunque no estén bien estructurados, y programas de televisión y películas sin mucho esfuerzo. | Entiendes textos largos y complejos, literarios o técnicos, y aprecias las diferencias de estilo. |
| C2 | Entiendes sin dificultad cualquier tipo de lengua hablada, en directo o retransmitida, aunque se hable rápido. | Lees con facilidad prácticamente cualquier texto, incluidos los abstractos o estructuralmente complejos. |
| Nivel | Hablar | Escribir |
|---|---|---|
| A2 | Te comunicas en intercambios sencillos y habituales y describes con frases sencillas a tu familia o tu trabajo. | Escribes notas y mensajes breves y sencillos, como una carta personal muy simple para dar las gracias. |
| B1 | Te desenvuelves en casi todas las situaciones de un viaje y cuentas experiencias, planes y opiniones con breves razones. | Escribes textos sencillos y bien enlazados sobre temas conocidos y cartas personales sobre experiencias e impresiones. |
| B2 | Participas en conversaciones con fluidez y espontaneidad, y defiendes tus puntos de vista con argumentos. | Escribes textos claros y detallados, como un ensayo o un informe que defiende o rebate una idea. |
| C1 | Te expresas con fluidez y espontaneidad sin buscar las palabras, en lo social y en lo profesional. | Escribes textos claros y bien estructurados sobre temas complejos, eligiendo el estilo según el lector. |
| C2 | Participas sin esfuerzo en cualquier conversación y transmites matices de sentido con precisión. | Escribes textos claros, fluidos y con estilo apropiado: informes, artículos o resúmenes complejos. |
El Aptis te da un nivel por destreza y uno global, así que verás exactamente cuál te frena. Tienes cada nivel desarrollado en su página: B1, B2 y C1.
Cuánto se tarda en subir un nivel de inglés
No hay una cifra que valga para todos: depende de dónde partes, de cuántas horas le dediques y de la destreza que más te cueste. Lo que sí sabemos por experiencia es que con fecha y con un plan se avanza mucho más que estudiando «cuando se pueda».
Para el Aptis usamos esta regla según el tiempo que tengas hasta el examen:
| Tiempo hasta el examen | Preparación |
|---|---|
| Más de 9 semanas | Curso intensivo de 9 semanas |
| De 3 a 9 semanas | Curso superintensivo de 3 semanas |
| Menos de 3 semanas | Simulacros o Pack SOS |
El curso Aptis General son 27 horas en directo por 335 €, para B1, B2 o C1; el Advanced, 45 horas para C1 y C2.
Qué nivel de inglés te piden
| Para… | Nivel habitual | Más información |
|---|---|---|
| Terminar un grado universitario | B1 (en muchas universidades) | Aptis para la universidad |
| Un máster o un Erasmus | B1 o B2, según el programa | Aptis para Erasmus |
| Oposiciones del Estado | Desde B1 o B2 en la mayoría de los 48 cuerpos con ficha | Aptis en oposiciones |
| Enseñanza bilingüe | B2 o C1, según la comunidad | Profesorado bilingüe |
| Trabajo | El que pida la oferta o la empresa | Aptis para trabajar |
El nivel exacto lo marca cada normativa: en tu universidad o tu convocatoria está el dato que vale. Por ejemplo, en las universidades andaluzas el C1 del Aptis General cuenta como B2.
Cómo saber tu nivel de inglés
Lo más fiable es una prueba que mida las cuatro destrezas, corregida por un profesor: la prueba de nivel corregida te dice tu nivel en cada una y cuánto te falta para el que necesitas.
¿Dudas con tu nivel?
Escríbenos con lo que te piden y para cuándo, y te decimos qué te conviene: examen, curso o los dos.
Si vas a por el B2, empieza por el vocabulario de inglés B2. Para subir un nivel, lo que funciona es practicar las cuatro destrezas con un objetivo y una fecha; tienes ideas en cómo mejorar tu inglés.
Preguntas frecuentes: Niveles de inglés
¿Cuántos niveles de inglés hay?
Seis, según el MCER: A1, A2, B1, B2, C1 y C2.
¿Qué nivel de inglés es el First?
El B2 First de Cambridge certifica un B2.
¿Qué nivel es el Advanced de inglés?
El C1 Advanced de Cambridge es un C1. El Aptis Advanced es otro examen, que certifica de B1 a C2.
¿Qué nivel de inglés es el más pedido?
El B1 para terminar muchos grados y el B2 para muchos másteres y oposiciones.
¿Qué nivel de inglés es intermedio?
El B1 y el B2: el MCER los llama nivel de usuario independiente.
¿Qué nivel de inglés es un B2?
El MCER lo llama «avanzado»: te desenvuelves solo en inglés para estudiar y trabajar. Es el que más se pide en másteres y oposiciones del Estado.
¿Qué nivel es el «C» del Aptis?
En el Aptis General, por encima de B2 el certificado puede poner «C». Según quién lo reciba cuenta como C1 o como B2.